¿Qué repasamos?
Ve tema a tema. En el vocabulario te sale la palabra en español: tradúcela al francés (en voz alta, en papel o escribiéndola), mira la respuesta y marca si la sabías. Un tema queda dominado cuando haces una ronda entera sin ningún «Fallé».
Vocabulario
- Fallé: la tarjeta vuelve 4 tarjetas después.
- Acerté, pero repetir: va al final de la cola.
- Acerté: sale de la cola.
Ortografía y gramática
Cada ficha se abre sola, con su explicación y sus trucos. Márcala como dominada cuando te la sepas; el ejercicio de países se marca solo.
Quedan
Sabidas de
Fallos
¡Terminado!
Reglas y trucos
Lo que entra en el parcial, con los trucos de Gemini y los errores de tu libreta ya corregidos. Verde = masculino y rosa = femenino, como en tus apuntes.
- Ejercicio de países
- Tus errores
- Profesiones
- Nacionalidades
- Países
- Preposiciones
- Artículos
- Posesivos
- Negación
- Pronombres tónicos
- Verbos
- Preguntas
- Tiempo, gustos y frecuencia
- Acentos y ortografía
- Pronunciación
Tus errores, corregidos
Salen de tu libreta, del libro y de las fichas. Son justo los que suelen caer.
| Pusiste | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| agricultrice | -teur → -trice: agriculteur → agricultrice. No hay ninguna «u» de más. | |
| Il vient de Roumanie | Acaba en -e → femenino → de. Y se escribe con «ou». | |
| Ils viennent du Japon | Con ils/elles, -ent y doble n. | |
| Je viens de Lituanie | je → -s. Sólo il/elle lleva -t (il vient). | |
| Nous allons à Londres | Las ciudades se escriben en francés. | |
| Je vais au Brésil | En francés es le Brésil (é y s). | |
| marocaine | -ain → -aine, sólo +e. La n sólo se dobla en -ien → -ienne y -éen → -éenne. | |
| Pauline est américaine | et = «y»; est = «es» (verbo être). Suenan igual. Lo mismo en Pauline est médecin. | |
| le hindi | indien es la nacionalidad; el idioma de la India es el hindi. | |
| mon frère aîné | î con circunflejo y é final con acento agudo. | |
| les arrière-grands-parents | arrière nunca lleva -s; grand sí: grands-parents. También está mal en la ficha «La famille». | |
| employé de maison = | empleado del hogar | Quien limpia y cuida una casa. Mayordomo sería majordome. |
| Est-ce qu'Alice peut… | Errata del libro (p. 51): Alice = elle → peut. | |
| Il grêle | Errata de la ficha del tiempo: el granizo es la grêle, con ê. | |
| météorologique | Errata de la ficha: météo-ro-logique, como en español. |
Profesiones: masculino → femenino
Es la misma lógica que en las nacionalidades (se añade -e; si ya acaba en -e no cambia) con unos pocos cambios de terminación propios de los oficios.
| Si el masculino acaba en… | El femenino | Ejemplos |
|---|---|---|
| consonante | + e | avocat → avocate · enseignant → enseignante · assistant → assistante |
| -é | + e | employé → employée |
| -e | no cambia | secrétaire · dentiste · peintre · architecte · comptable · styliste |
| -er / -ier | -ère / -ière | boulanger → boulangère · infirmier → infirmière · policier, pompier, plombier, menuisier, jardinier, ouvrier, caissier |
| -ien | -ienne | pharmacien → pharmacienne · électricien, mécanicien, technicien, informaticien, chirurgien |
| -eur | -euse | vendeur → vendeuse · coiffeur · chanteur |
| -teur | -trice | agriculteur → agricultrice · conducteur · directeur |
| -el | -elle | assistant maternel → assistante maternelle |
Truco: ¿-euse o -trice?Sólo hay duda con -teur. Quita «-eur» y pon «-er»: si sale un verbo que existe, es -euse (chant-eur → chanter → chanteuse). Si no existe (directer, agriculter, conducter), es -trice: directrice, agricultrice, conductrice.
TrampasExcepciones del libro: ingénieur → ingénieure y professeur → professeure (sólo + e). Médecin no cambia: une médecin. El acento de -ère / -ière es siempre grave (è). Y ojo: «policía» y «electricista» no cambian en español, pero en francés sí: policière, électricienne.
Truco: sin artículoDespués de être, la profesión va sin artículo: Elle est infirmière (no «une infirmière»). Con c'est, sí: C'est une infirmière.
Nacionalidades
Las mismas reglas que las profesiones. El libro (p. 18) las ordena por cómo suenan:
| Masculino → femenino | Regla | ¿Suena distinto? |
|---|---|---|
| américain → américaine | + e | Sí |
| français → française | + e | Sí: suena la s |
| allemand → allemande | + e | Sí: suena la d |
| chinois → chinoise | + e | Sí: suena la s |
| australien → australienne | -ien → -ienne | Sí |
| coréen → coréenne | -éen → -éenne | Sí |
| argentin → argentine | + e | Sí |
| espagnol → espagnole | + e | No |
| grec → grecque | -c → -cque | No |
| suisse · belge · russe | no cambian (acaban en -e) | No |
Truco de tu libreta: el sonidoEn femenino se pronuncia la última consonante; en masculino, no: chinois [chinuá] → chinoise [chinuáz]; français [fransé] → française [fransez]. Entre vocales, la s suena z.
- Concuerda con la palabra a la que acompaña: la république française / le drapeau français, la population chinoise / le gouvernement chinois, la présidente américaine / le président américain.
- Mayúsculas: el adjetivo y el idioma, en minúscula (il est français, je parle français); la persona como sustantivo, con mayúscula (un Français, une Française).
- Los idiomas son masculinos: le français, l'anglais, l'espagnol. En Brasil se habla le portugais; en Estados Unidos y Australia, l'anglais.
Países: género y artículo
| Artículo | Cómo saberlo | Ejemplos |
|---|---|---|
| la | acaba en -e → femenino | la France, la Chine, la Bolivie, la Belgique, la Suisse |
| le | no acaba en -e → masculino | le Canada, le Japon, le Luxembourg, le Portugal, le Brésil, le Maroc |
| les | plural (acaba en -s) | les États-Unis, les Pays-Bas |
| l' | empieza por vocal | l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, l'Inde, l'Australie, l'Argentine |
Excepcionesle Mexique, le Cambodge, le Mozambique: acaban en -e pero son masculinos.
Ejercicio: de país a nacionalidad
Los 15 países de tu libreta y 5 del libro, como en el examen. Si fallas, el país vuelve a salir un poco después.
Quedan
Acertadas de
Fallos
Preposiciones con ciudades y países
La tabla de Gemini, que es la de tu libreta. Sirve para aller, être, habiter, travailler (dónde) y para venir (de dónde).
| Ir / estar / vivir | Venir de | Ejemplos | |
|---|---|---|---|
| Ciudad | à | de · d' | à Paris, à Lima, à Bruxelles · de Paris, de São Paulo |
| País femenino o con vocal | en | de · d' | en France, en Suisse, en Inde, en Wallonie · de Belgique, d'Espagne, d'Italie |
| País masculino | au | du | au Maroc, au Portugal, au Brésil, au Sénégal · du Japon, du Mexique |
| País plural | aux | des | aux États-Unis, aux Pays-Bas · des États-Unis |
Truco: mira el artículo del paísla / l' → en y de. le → au y du. les → aux y des. Porque à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des.
à con lugares y personas (libro, p. 50)
- à la maison (lugar femenino) · à l'agence, à l'hôtel (vocal o h) · au restaurant (masculino).
- Je parle / Je téléphone à Paul, au directeur, à la secrétaire, à l'hôtesse, aux délégués.
Dónde trabajas: à, dans, chez, pour (pp. 19 y 35)
- à + ciudad: Je travaille à Toulouse.
- dans o pour + une entreprise, une société, un cabinet: Je suis ingénieur dans une entreprise.
- chez + nombre de la empresa o de la persona: Il est informaticien chez Nofisa. Je travaille chez Airbus.
- dans + sector: dans l'aéronautique, dans le commerce, dans la communication.
Artículos
| Masculino | Femenino | Plural | |
|---|---|---|---|
| Indefinido (un, una, unos) | un chien | une vache | des chaussures |
| Definido (el, la, los) | le film · l'avion | la musique · l'activité | les films · les activités |
- le y la → l' delante de a, e, i, o, u y h muda: l'avion, l'hôtel, l'activité.
- Para gustos y cosas en general, artículo definido: J'adore la classe affaires. Nous détestons les plateaux-repas.
Trampa: en negativo, «de»un, une, des → de (d' ante vocal): J'ai un appartement → Je n'ai pas d'appartement. J'ai des frères → Je n'ai pas de frère. Pero le, la, les no cambian: Je n'aime pas l'avion.
Trampa: géneros distintos del españolune voiture (el coche), un vélo (la bici), une montre (el reloj), le nuage (la nube), l'orage (m., la tormenta), le brouillard (la niebla), la grêle (el granizo), l'averse (f., el chubasco), le film (la película).
Posesivos
| Quién posee | Masc. singular | Fem. singular | Plural (m. o f.) |
|---|---|---|---|
| je (moi) | mon fils | ma fille | mes enfants |
| tu (toi) | ton fils | ta fille | tes enfants |
| il / elle | son fils | sa fille | ses enfants |
| nous | notre fils | notre fille | nos enfants |
| vous | votre fils | votre fille | vos enfants |
| ils / elles | leur fils | leur fille | leurs enfants |
- ¿Quién posee? Elige la fila.
- ¿Lo poseído es plural? Siempre la forma con -s: mes, tes, ses, nos, vos, leurs, da igual el género.
- ¿Es singular? Masculino → mon, ton, son. Femenino → ma, ta, sa. Con nous, vous, ils no hay género: notre, votre, leur.
- Mira la primera letra (paso de la trampa).
Trampa clásica de examenFemenino que empieza por vocal o h muda → mon, ton, son para que no choquen dos vocales: mon école, ton amie, son église, mon adresse, mon entreprise. Nunca «ma école».
Truco: el dueño da igualson / sa concuerda con lo que se posee, no con el dueño: sa sœur es la hermana de él o de ella; son père, el padre de ella o de él. Y leur fils (un hijo de ellos) frente a leurs enfants (varios hijos).
Negación
Fórmula de tu libretaSujeto + ne (n') + verbo + pas + el resto. Un sándwich: el verbo conjugado va en medio.
- Elle ne regarde pas le cahier. Nous ne parlons pas en classe. Tu manges ? — Non, je ne mange pas.
- ne → n' delante de vocal o h: Ils n'écoutent pas l'enregistrement. Elle n'invite pas ses copines. Je n'habite pas à Paris.
- ne … jamais = nunca: Je ne regarde jamais la télé.
- Con un, une, des: pas de / pas d' → Je n'ai pas de frère. Je n'ai pas d'ordinateur.
Pronombres tónicos
| Sujeto | Tónico | Ejemplo del libro |
|---|---|---|
| je | moi | Moi, je suis français. |
| tu | toi | Toi, tu es chinois. |
| il | lui | Lui, il est américain. |
| elle | elle | Elle, elle est portugaise. |
| nous | nous | Nous, nous sommes suisses. |
| vous | vous | Vous, vous êtes brésiliens. |
| ils | eux | Eux, ils sont japonais. |
| elles | elles | Elles, elles sont russes. |
Truco: sólo cambian cuatromoi, toi, lui, eux. Los demás son iguales que el sujeto. Sirven para dar énfasis (Moi, je travaille au Portugal), para preguntar (Et vous ? Et toi ?) y detrás de preposición (avec moi, chez lui).
Truco: sujetos dobles… et moi = nous: Alexandre et moi, nous jouons au squash. … et toi = vous: Hicham et toi, vous jouez à l'ordinateur.
Verbos
Verbos en -ER (travailler, écouter, parler, regarder, habiter, aimer…)
Terminaciones: je -e, tu -es, il/elle -e, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ent.
Truco: cuatro formas suenan igualje travaille, tu travailles, il travaille, ils travaillent se pronuncian igual: la -es y la -ent no suenan. Sólo nous y vous suenan distinto.
- je → j' delante de vocal o h: j'écoute, j'habite, j'aime, j'adore, j'attends, j'ai.
- Verbos en -ger: nous mangeons, nous voyageons (la e se queda para que la g suene suave).
El patrón de las terminaciones (Gemini)
Truco: -s, -s, -tEn singular, si je y tu acaban en -s (o -x), il acaba en -t: je viens, tu viens, il vient · je fais, il fait · je peux, tu peux, il peut · je dois, il doit · je finis, il finit. Excepciones: aller (il va), avoir (il a) y los verbos en -dre, que no añaden t porque ya tienen la d (il attend, il répond).
- vous casi siempre -ez. Excepciones: vous êtes, vous faites (¡sin z!), vous dites.
- ils casi siempre -ent. Excepciones: ils sont, ils ont, ils vont, ils font.
- nous siempre -ons, salvo nous sommes.
- La raíz cambia en ils: ils viennent (doble n), ils peuvent, ils doivent.
- Verbos como finir y choisir: en plural aparece -iss-: nous finissons, vous finissez, ils finissent.
- s'appeler: doble l cuando la terminación no suena (je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle, ils s'appellent) y una sola en nous nous appelons, vous vous appelez.
être o avoir
- être (ser, estar): nacionalidad, nombre, estado civil y profesión. Je suis indienne. Il est informaticien.
- avoir (tener): edad, posesión, sensación y presencia. J'ai deux enfants. J'ai peur en avion. Il y a du vent.
- faire: actividades y el tiempo. Je fais des mots croisés. Il fait beau.
- pouvoir y devoir + infinitivo: Je peux laisser un message ? Je dois téléphoner à Mme Langlois.
Trampa: la edadVa con avoir: «tengo 18 años» = J'ai dix-huit ans. Nunca «je suis 18 ans».
Las conjugaciones del parcial
Preguntas
- Tres formas: entonación (Vous êtes libre ?), est-ce que (Est-ce que vous êtes libre ?) e inversión con guion (Comment allez-vous ? Quel temps fait-il ?).
- est-ce que → est-ce qu' delante de vocal: Est-ce qu'Alice peut passer à l'agence ? Se contesta oui, non o je ne sais pas.
| Palabra | Significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| combien | cuánto, cuántos | Combien de langues vous parlez ? |
| qu'est-ce que | qué | Qu'est-ce que vous mangez au déjeuner ? |
| quel, quelle, quels, quelles | qué, cuál (+ nombre) | Quel est votre nom ? Quelle est votre adresse ? |
| où | dónde | Où est votre bureau ? |
| quand | cuándo | Quand est-ce que vous sortez ? |
| pourquoi → parce que | por qué → porque | Pourquoi ? — Parce que je suis à Nantes. |
| avec qui | con quién | Avec qui vous sortez ? |
| comment | cómo | Comment vous allez au bureau ? |
| à quelle heure | a qué hora | À quelle heure vous déjeunez ? |
Truco: quel concuerdaCon el nombre que acompaña: quel nom, quelle adresse, quels sports, quelles langues. Las cuatro suenan igual: sólo cambia la escritura. Nom y prénom son masculinos; adresse y nationalité, femeninos.
Trampasoù (dónde) lleva acento; ou (o) no. parce que → parce qu' delante de vocal: parce qu'elle organise une réunion.
El tiempo, los gustos y la frecuencia
El tiempo
- Il fait + adjetivo: Il fait beau, chaud, froid, frais, nuageux. Il fait dix degrés.
- Il y a + du / de la / des + nombre: Il y a du soleil, du vent, du brouillard, de la pluie, de la neige, des nuages, des orages.
- Verbos que sólo van con il: il pleut, il neige, il gèle, il grêle, il tonne, il bruine.
- Para preguntar: Quel temps fait-il ? Il fait combien ? Quelle est la température ?
Truco: du, de la, desdu con masculino (du vent, du soleil), de la con femenino (de la pluie, de la neige), des con plural (des nuages, des éclairs).
Gustos (escala de tu libreta)
++ adorer · + aimer, apprécier · − ne pas aimer, ne pas apprécier · −− détester · préférer (+ < ++). Siempre con artículo definido: J'adore la musique. Je n'aime pas le sport.
Frecuencia
+++ toujours · ++ souvent · + parfois, quelquefois · − rarement · −− ne … jamais
Cuándo (libro, p. 50)
aujourd'hui (hoy) · demain (mañana) · ce matin / demain matin · cet après-midi / demain après-midi · ce soir / demain soir.
Truco: ce, cet, cette, cesce con masculino (ce matin, ce soir), cet con masculino que empieza por vocal o h (cet après-midi), cette con femenino (cette semaine) y ces con plural.
Acentos y ortografía
- é (agudo): e cerrada. été, météo, employée, médecin.
- è (grave): e abierta. mère, père, frère, infirmière, boulangère.
- ê (circunflejo): suena como è y muchas veces marca una s antigua: être, vous êtes, la grêle, une tempête, la fête (fiesta).
- à / a: à es preposición (à Paris); a es el verbo avoir (il a). Igual où / ou (dónde / o) y là / la (allí / la).
- ç: suena s delante de a, o, u: français, ça va, garçon.
- ë, ï: las dos vocales suenan por separado: taïwanais, Gaëlle, Noël.
- œ: sœur, cœur. Si escribes «oe», la web te lo marca como «casi».
- î, ô: aîné, hôtel, s'il vous plaît.
- Apóstrofo: la vocal cae delante de otra vocal o h: l'avion, j'écoute, n'aime, d'Espagne, qu'Alice, parce qu'elle.
- Consonante doble en femenino: -ienne, -éenne, -elle, -ille: italienne, coréenne, maternelle, gentille. Sin doble: -aine, -ine: marocaine, américaine, argentine.
- Plural en -x: les neveux, les cheveux, les jumeaux, les beaux-parents.
- Guiones: grand-père, petit-fils, beau-frère, arrière-grand-mère, demi-sœur, après-midi, États-Unis, Pays-Bas, est-ce que, vas-tu, allez-vous, fait-il.
- Mayúsculas: los países sí (la France); la nacionalidad y el idioma no (il est français, le français); la persona sí (un Français).
- Espacio delante de ? ! : ; → Ça va ? Bonjour !
Pronunciación
| Se escribe | Suena | Ejemplos |
|---|---|---|
| ai, ei | è | mais, neige, je vais |
| oi | wa | moi, toi, chinois |
| au, eau | o | au revoir, beau, chaud |
| eu | oe (entre e y o) | deux, neveu, il pleut |
| ou | u | vous, nous, ouvrier |
- La e sin acento al final no suena: Je mange une tomate et une salade. Dentro de la palabra suena muy suave o desaparece (je, le, petit).
- Las consonantes finales casi nunca suenan: français, japonais, passeport, allemand, Descartes, il peut.
- En femenino sí suena la consonante: chinois → chinoise, allemand → allemande.
- La última sílaba es la más larga: Bonjour, Enchanté, nationalité. Si la palabra acaba en e, se oye la consonante de antes: Denise, Charlotte, Véronique.
- Liaison: la consonante muda se une a la vocal siguiente: vous‿êtes, mes‿amis, nous‿allons, vous‿avez, ils‿adorent (la s suena z).
Truco: CaReFuLLas finales c, r, f y l sí suelen sonar: avec, bonjour, neuf, Noël. Salvo el -er de los infinitivos y de las profesiones: parler, boulanger.
Trampasfils se dice «fis» (no suena la l, sí la s). femme se dice «fam».